Доброго дня всем. Наша фирма заключает договор с зарубежными партнерами. Они выслали предварительный договор, но он составлен на немецком языке. Не подскажите - куда можно обратиться за переводом такого документа?
Перевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12019-10-29 21:00:10
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-09-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 31 минуту - Последний визит:
2020-12-17 20:15:26
Поделиться22019-10-29 21:04:43
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2016-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 41
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 38 минут - Последний визит:
2023-01-29 19:43:14
Мне казалось, что с этим вообще проблем нет. Немецкий - очень распространенный язык. Любое бюро переводов возьмется за такую работу, так что зря переживаете
Поделиться32019-10-29 21:13:13
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2016-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 34
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 13 минут - Последний визит:
2021-01-14 14:52:45
Да вот не соглашусь. Это вам письмо от друга любое бюро переведет, А такая услуга, как перевод юридических и финансовых документов менее распространена. Там же множество нюансов, юридических терминов, и прочих мелочей, которые нужно перевести абсолютно точно. Все-таки договор - дело серьезное. С этим вопросом можно вот сюда, например, обратиться: https://www.perevod24.com/
Поделиться42019-10-29 21:20:23
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-09-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 33 минуты - Последний визит:
2021-01-14 14:58:24
Все верно. Подобные документы только высококлассные специалисты должны переводить. Там ведь дело не в том, что перевести нужно дословно, а в том, чтобы обе стороны друг друга правильно поняли и не возникло никаких недоразумений
Страница: 1